Strategic acquisition brings immediate revenue, established customer relationships, and key talent to Joined Bio's innovative platform connecting researchers with willing participants.